Euskara y Comercio

Cuidar el idioma de tu clientela ayuda a fidelizar, da confianza y hace que la gente vuelva a tu tienda. Con una población euskaldun de 20.000 personas y una previsión en aumento, el euskara es una oportunidad para tu negocio ¿te gustaría darle un mayor impulso? Si lo hablas o lo entiendes, hazte con el distintivo de Euskaraz barra-barra y si no, puedes optar por la formación básica o avanzada, tú decides.

Más información - Servicio municipal de Euskara Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. T. 94 478 92 41

Cursos para comercio, hostelería y servicios

• Oferta Euskaltegi 2025-2026
• Ingura, aprende euskara desde tu teléfono

Más información Euskara Zerbitzua T. 696 196 332– Udal Euskaltegia T. 944 372 219

Traducción gratuita de cartelería

Para la traducción de tu cartelería fija cuenta con el Servicio de Euskara municipal:

• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. - T. 94 478 92 41 / 94 478 93 60 / 94 478 95 28

Otras opciones:

• Elia
• Traductor Neuronal

Ayudas

¿Qué tipos de ayudas existen para la normalización del euskera?

•  AYTO BARAKALDO: Ayudas al estudio del euskera. Mirar convocatoria aquí
•  AYTO BARAKALDO: Ayudas para instalar rótulos en euskera. Mirar convocatoria aquí
• GOBIERNO VASCO: Lan-Hitz: traducciones, formación a la plantilla. Consulta convocatorias en vigor
• DFB: Ayudas para la promoción del uso del euskera PLAZO: CERRADO

Guía práctica para comercio y hostelería

Los saludos iniciales, los números y las frases más habituales en euskara, se recogen en esta guía práctica de uso autónomo y muy sencilla de utilizar.

Guía "Zabaldu atea euskarari"

Más información - Servicio municipal de Euskara Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. T. 94 478 92 41

“Euskaraz barra-barra, aquí te atendemos en euskara”

Si en tu establecimiento hay al menos una persona que entienda euskara durante todo el horario de apertura, puedes adherirte a Euskara barra-barra. Un símbolo que va dirigido al corazón de nuestros negocios, la atención, y que en este caso lo hace garantizando a la clientela la posibilidad de que utilice el euskera en el momento de la compra.

Solicita el distintivo de Euskaraz barra-barra rellenado este formulario de adhesión y envíalo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Recibirás una pegatina que colocarás en tu escaparate y una chapa que lucirá la o las personas que lo entiendan y/o lo hablen.

Euskaraldia