Cuidar el idioma de tu clientela ayuda a fidelizar, da confianza y hace que la gente vuelva a tu tienda. Con una población euskaldun de 20.000 personas y una previsión en aumento, el euskara es una oportunidad para tu negocio ¿te gustaría darle un mayor impulso? Si lo hablas o lo entiendes, hazte con el distintivo de Euskaraz barra-barra y si no, puedes optar por la formación básica o avanzada, tú decides.

Más información - Servicio municipal de Euskara Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. T. 94 478 92 41

Cursos para comercio, hostelería y servicios

• Oferta Euskaltegi 2025-2026
• Ingura, aprende euskara desde tu teléfono

Más información Euskara Zerbitzua T. 696 196 332– Udal Euskaltegia T. 944 372 219

Traducción gratuita de cartelería

Para la traducción de tu cartelería fija cuenta con el Servicio de Euskara municipal:

• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. - T. 94 478 92 41 / 94 478 93 60 / 94 478 95 28

Otras opciones:

• Elia
• Traductor Neuronal

Ayudas

¿Qué tipos de ayudas existen para la normalización del euskera?

•  AYTO BARAKALDO: Ayudas al estudio del euskera. Mirar convocatoria aquí
•  AYTO BARAKALDO: Ayudas para instalar rótulos en euskera. Mirar convocatoria aquí
• GOBIERNO VASCO: Lan-Hitz: traducciones, formación a la plantilla. Consulta convocatorias en vigor
• DFB: Ayudas para la promoción del uso del euskera PLAZO: CERRADO

Guía práctica para comercio y hostelería

Los saludos iniciales, los números y las frases más habituales en euskara, se recogen en esta guía práctica de uso autónomo y muy sencilla de utilizar.

Guía "Zabaldu atea euskarari"

Más información - Servicio municipal de Euskara Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. T. 94 478 92 41

“Euskaraz barra-barra, aquí te atendemos en euskara”

Si en tu establecimiento hay al menos una persona que entienda euskara durante todo el horario de apertura, puedes adherirte a Euskara barra-barra. Un símbolo que va dirigido al corazón de nuestros negocios, la atención, y que en este caso lo hace garantizando a la clientela la posibilidad de que utilice el euskera en el momento de la compra.

Solicita el distintivo de Euskaraz barra-barra rellenado este formulario de adhesión y envíalo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Recibirás una pegatina que colocarás en tu escaparate y una chapa que lucirá la o las personas que lo entiendan y/o lo hablen.

Euskaraldia

Comercio amigable es un Proyecto que habla de comercio local y personas mayores y de las relaciones de confianza y buen trato mutuo donde ambas partes salen beneficiadas en calidad de vida y fidelidad en el consumo. Desde Inguralde queremos reconocer estas buenas prácticas y hacer que se conozcan: cercanía y cuidado mutuo, y para ello nos unimos con el comercio local en la organización de campañas que quieren llegar especialmente a las nuevas generaciones de consumidores para que redescubran su comercio de barrio como un comercio moderno y con valores.

El Proyecto integra además, colaboraciones con otras Iniciativas de mayores a nivel comunitario y local como: Euskadi Lagunkoia, Farmazia Lagunkoia, Mujer y Niña en la Ciencia y Barakaldo Lagunkoia, para las cuales el papel del comercio local es fundamental como “escaparate de amigabilidad” a la hora de ir transmitiendo los mensajes de cada una de estas iniciativas, y que poco a poco vayan calando entre la ciudadanía.  

Mapa digital de Recursos de Barakaldo para mayores 

Observatorio de personas mayores

En Barakaldo, en el año 2018, 22.203 personas eran mayores de 65 años, lo que supone casi el 23% de la población. Este porcentaje es mayor que el de la Comunidad Autónoma Vasca (22%) y se prevé que siga en aumento, según datos del EUSTAT.

Por lo tanto, es un grupo de consumidores en el que merece la pena centrarse, ya que, además:

• La población mayor es una población en continuo crecimiento, según el INE alcanzarán el 30,8% del total de la población española en 2050.
• Disponen de un mayor tiempo libre, lo que les concede la categoría de potenciales clientes de nuevos productos y servicios para “llenar ese tiempo ocioso”.
• La reducción de diversos gastos, como las hipotecas o el mantenimiento de los hijos, permite el mantenimiento de un poder adquisitivo importante, incluso fuera de las rentas más elevadas.

Red de Comercios Amigables de Barakaldo

Pulsa sobre el mapa para ampliarlo

Campañas

2023 "Busca tu silla", Día Internacional de las Personas de Edad

2019 Juntos por un comercio amigable

2018 ¡Saca tu silla!

‘City Dog‘ es un proyecto pionero en Euskadi impulsado por el Ayuntamiento de Barakaldo que busca mejorar y facilitar la convivencia con los perros en la ciudad.

Se trata de una iniciativa global enfocada a las necesidades de perros y personas, que está presente en toda la ciudad a través de la celebración de charlas o talleres gratuitos. La iniciativa se basa en una metodología de trabajo en positivo que busca la colaboración ciudadana desde la motivación. El objetivo final es disminuir la presencia de heces y orines de perro en la vía pública, incrementar el comportamiento cívico y el sentido de responsabilidad de las personas propietarias incívicas de perros, y mejorar la imagen que tiene la ciudadanía de Barakaldo sobre los perros y sus dueños y dueñas.

El proyecto ‘City Dog’ se extiende ahora al sector del pequeño comercio a través de la campaña ‘Gracias por tu civismo. Mantén limpias las calles y mi comercio’.

Sabemos que la falta de civismo de algunos propietarios y propietarias de mascotas afecta a los comercios a pie de calle, que sufren diariamente orines de los perros en sus aceras y escaparates. Para concienciar sobre este problema y educar a las personas, City Dog, Inguralde y la participación de los comercios lanzamos esta campaña de concienciación ciudadana.